假如散文是一座房子，诗歌就是那火燎全身飞速穿堂而过的人。
——安妮·卡森
瑞典斯德哥尔摩当地时间2026年10月8日13:00（北京时间19:00），瑞典学院将2026年诺贝尔文学奖颁给了加拿大诗人安妮·卡森，以表彰“她大胆而富有创造力的文学创作。这些作品以一种充满玩味的方式与古典传统展开对话，为当代文学创造了新的形式”。
安妮·卡森，加拿大诗人，作家、翻译家、古希腊语学者。2001年她凭借《丈夫之美》获得艾略特诗歌奖，她也是获得该奖项的首位女诗人。
卡森自小修习古典文学，作品却具有极强的实验性和开拓性，她偏好用当代的、消除创造（decreation）的写作观来重新阐释神话、现实以及自我。
至今已出版包括《素水》《红的自传》《若非，冬季：萨福断章》《漂浮》等十多部作品。
文学批评巨擘哈罗德·布鲁姆称其为“在世诸天才之一”，“我人生的遗憾可能是没有读到她的全部作品”。布鲁姆的眼光何其刁钻和苛刻？或许是因为他与卡森都抱持着复归传统和典雅的诗学观吧！
卡森的成名作《苦乐爱欲》（Eros the Bittersweet）就是对古希腊女诗人萨福修辞的深思（萨福的所有残篇均由她译出）。她说，在萨福思想的跃动中，“欲望移位，爱欲是一个动词”。她主张让诗歌回溯古典传统，以一种实验性的方式重新思考语言与诗的关系。在萨福断章中搜寻到的空白、停顿、隐秘，都成为人类抒情传统的重要组成部分：“连一个标点都有自己的情绪。”
可以说，对萨福的翻译和研究构成了卡森诗学观念的底色。因此，《若非，冬季：萨福断章》这本小书极具文学价值，建构了卡森与萨福两位女诗人跨越千年的思想对话。
在语言触及不到的地方，断章中的每一处空白、停顿和折转中，卡森都留下了自己的沉思与低语，以之回应人类数千年的诗歌抒情传统。翻开它，我们将在断章残片中看到一位古希腊女子的爱欲与孤独；在卡森的释译和评注中，诗歌则得以在空白处重生。
现在来我身边：将我从凛冽的
忧虑与全心渴望
实现、实现之事中释放。你
做我的盟友。
——萨福断章1
校 对：马 葵
编 辑：佳 运
复 审：张维特
终 审：倪 成
欢迎订阅2027年
中国出版传媒商报
国际出版周报