2015伦敦书展开幕,汉英双语版《中国诗选2014》赫然在焉
本报伦敦4月15日电(记者戴军)2015年伦敦书展4月14日至16日在伦敦西区奥林匹亚中心举行,共有来自64个国家和地区的1000多家参展商参展。中国国际出版集团推出的《习近平谈治国理政》多文种版图书受到各国参展商和观展者的普遍关注。
本届书展主宾国是墨西哥。组织者预计,来自全球124个国家和地区的专业观展者将超过25000人次。展览期间还将举行250多场讲座和相关研讨会。
中国出版集团公司、外文出版社、凤凰出版传媒集团等多家中国出版机构均设立了大型展位。书展首日,中国出版集团公司与英国剑桥大学出版社和英国出版科技集团分别举行了合作签约仪式。
一年一度的伦敦书展始于1971年,是仅次于德国法兰克福书展的世界第二大国际图书版权交易会。
《中国诗选2014》是目前中外唯一一部汉英双语版的年度中国诗选,深受广大外国读者欢迎。
2014年11月,在秘鲁第34届世界诗人大会期间,本书曾由中国诗歌代表团携往南美洲,在巴西和秘鲁举行了海外发布会。12月,在位于北京市朝阳区朝阳北路的作家网会议室举办了国内首场新书发布会。2015年1月,曾在北京的字里行间书店和单向街书店等举行与读者见面会。2015年2月,曾由北塔主持,在中美洲尼加拉瓜的格拉纳达国际诗歌节上进行专场推广。
本书顾问为诗人翻译家屠岸、杨允达,主编、主译为诗人翻译家北塔,副主编为诗人曾凡华和冷先桥。
本书收录当代57位诗人的大约200首诗作。除了中国大陆的,还包括一些海外的华文诗作。
在大部分诗作中,读者可以看到1980年代诗歌精神的某种回归,那是诗歌本质精神的回归。诗人终究是物质世界的短暂情人——哪怕是敌人,也是短暂的。经过1990年代与物质世界的虚与委蛇,蓬头垢面的诗歌终于又金盆洗手,沐浴更衣,告别江湖气息,开始了朝圣之旅、通灵之行。
这个选本的主旨之一是要力荐非名家的好作品,让他们在全国性的舞台上亮相,在全球化的语境里发声。
编辑团队将努力使之成为具有相当高知名度和美誉度的诗歌品牌,为中外文化交流尤其是文学交流,提供一个实实在在的产品。
本书由北京线装书局出版,现已开始在全国各地书店销售。
据悉,本书还将亮相5月下旬在纽约和旧金山举行的美国书展。
![](http://www.zuojiawang.com/uploads/allimg/150423/533-150423122J4407.jpg)
戴军 摄