文坛动态

少数民族文学事业迈上繁荣发展新台阶

明江2021-11-26 09:19:20

少数民族文学事业迈上繁荣发展新台阶

——作协五年工作巡礼系列报道之八

 

  五年来,中国作协和各团体会员单位认真学习贯彻落实习近平总书记关于文艺工作的重要论述及在中央民族工作会议上的重要讲话精神,以铸牢中华民族共同体意识作为主题主线,一如既往加强少数民族文学队伍建设、完善推动少数民族文学事业发展的体制机制、推进少数民族文学精品创作生产,促进少数民族文学事业高质量发展,使少数民族文学始终高扬爱国主义旗帜,积极传承弘扬各民族优秀文化传统,加强中华各族儿女交往交流交融,促进各民族积极投身社会主义现代化建设,为构筑中华民族共有精神家园、团结各族人民实现中华民族伟大复兴提供强大的精神源泉。

 

  激发创新精神和创造活力,创作实力不断增强

 

  五年来,中国作协和各团体会员单位不断推进保障少数民族文学持续繁荣发展的体制机制创新,激发少数民族作家的创新精神和创造活力。少数民族文学创作在主题、内容、风格与手法方面不断创新,创作实力不断增强。

 

  五年来,少数民族作家队伍不断壮大,老中青三代都有创作活跃的作家。据2021年统计,中国作协现有的1万多名会员中,少数民族会员1517人。中国少数民族作家学会会员3240人。

 

  五年来,少数民族作家现实主义书写不断加强,积极参与“改革开放四十年”“新中国成立七十周年”“抗击疫情”“脱贫攻坚”“庆祝建党百年”“纪录小康”“乡村振兴”等各项主题文学活动,深入各民族生活现场,推出了一大批优秀的民族题材文学作品,记录各族人民在新时代的精彩生活、感人故事,生动展现各族人民的精神风貌和民族地区的新貌新颜,努力引领时代风气、弘扬中国精神、凝聚中国力量,鼓舞各族人民朝气蓬勃迈向未来。在中国作协定点深入生活项目中,多位少数民族作家赴多个少数民族聚集地开展“深扎”活动,创作了一大批展现少数民族历史文化和生产生活的作品。

 

  少数民族文学在国内外的影响力不断提升,在各大文学奖项中都出现了少数民族作家的身影。第十二届全国少数民族文学创作骏马奖硕果累累,25位获奖作家和5位获奖翻译家都显示了创作和翻译方面的突出成果,体现了近年来少数民族文学多语种多门类不断繁荣发展的态势,以及坚持以人民为中心的创作导向、积极书写时代和现实巨变的努力,展示出全国少数民族文学创作骏马奖在建设共有精神家园、繁荣少数民族文学方面的积极作用。各地开设各种少数民族文学奖项,促进了少数民族文学创作持续繁荣发展,比如西藏的“新世纪文学奖”“吐蕃诗人奖”、四川省阿坝州的“青稞文学奖”、贵州少数民族文学创作“金贵奖”、重庆的“中国土家族文学奖”、内蒙古的“索龙嘎奖”“阿·敖德斯尔文学奖”、甘肃省少数民族文学奖、吉林延边的“中国朝鲜族青年文学奖”等等。

 

  《民族文学》杂志汉文版发表的作品共有200余篇(次)分别被各报刊转载,或入选各种年选等;少数民族文字版翻译出版了国内外300多位知名作家的优秀作品,推出400多篇少数民族文字佳作。汉文版发行到国外,蒙古文版、哈萨克文版和朝鲜文版也分别发行到蒙古、哈萨克斯坦、朝鲜和韩国,成为中华文化与中国文学“走出去”的一个渠道和窗口。

 

  少数民族文学创作的繁荣发展令各种文学选本层出不穷,如《文学高地——新疆60年文学精品丛书》(11卷本,六种文字版)、《文学翻译双语读本丛书》、《中国新疆少数民族原创文学精品译丛》、《藏族青年优秀诗人作品集》(十卷本,双语)、《中国彝族母语诗歌大系》、“金石榴丛书”《中国少数民族文学作品年度精选》以及《当代彝族原创文艺作品集萃》(20部)、“我们丛书·壮族作家作品系列”等。少数民族文学理论批评方面也颇有收获,如《新中国文学研究70年》《中国少数民族文学史·文学批评卷》等。

 

  第六届全国少数民族文学创作会议成果丰硕,在回顾总结少数民族文学发展历程和工作经验的基础上,研究了铸牢中华民族共同体意识、进一步繁荣发展我国少数民族文学事业的诸多举措。

 

  文学阵地不断扩大,人才培养持续推进

 

  少数民族文学繁荣离不开文学阵地建设的不断加强,离不开少数民族文学人才的持续培养。

 

  随着少数民族优秀作品和创作人才不断涌现,五年来,各文学期刊和出版社都更加重视刊发和出版少数民族文学作品。随着少数民族长篇作品创作数量增多,《民族文学》汉文版2019年起进行了扩版,页码增加到208页,迈入刊发长篇作品的期刊行列。截至20218月,已发表长篇小说10部、长篇纪实作品2部,其中7部已出版单行本。《文艺报》“少数民族文艺专刊”加强理论评论专栏,加大基层少数民族作者的作品推介和刊发力度。

 

  五年来,中国作协和各地作协多次组织少数民族作家参加各类主题的采访采风和文学交流活动。各地作协举办了主题丰富的文学研讨会、笔会,推动当地少数民族文学工程的开展。如西藏举办了儿童文学创作研讨会、青年作家研讨会、全国藏汉双语诗歌大赛、新时代藏族文学高端论坛等;新疆举办了新疆作家创意写作培训班、“庆祝建党100周年”主题文学创作座谈会、“我和我的祖国·新疆是个好地方”诗歌节,启动实施第九批“新疆文学原创和民汉互译作品工程”等;广西举办了新时代广西少数民族文学创作研讨会、花山诗会、广西青年文学讲习班、两岸青年文学营、广西青年作家创作会议等;内蒙古举办了青年作家创作座谈会、内蒙古生态文学论坛、内蒙古诗歌创作座谈会、“新时代·新使命——草原文学理论研讨会”,以及第二十二届鄂温克、鄂伦春、达斡尔民族文学创作笔会,推进“草原文学重点作品创作扶持工程”等;宁夏举办了宁夏文学周暨宁夏青年作家创作会议、首期网络文学培训班、李进祥作品研讨会、宁夏作家文学作品改编影视广播剧创作研讨会以及“西部文学”研讨培训活动等;云南举办了女性作家“边地女性写作”研讨会暨培训班、云南省首届人口较少民族文学创作培训班、少数民族文学创作培训班等;四川举办了少数民族文学创作培训班等;贵州举办了贵州省民族文学创作改稿班等;吉林省延边州举办了延边文学与创作培训班、朝鲜族“60后”作家作品研讨会,启动了“乡村题材文学创作工程”,等等。

 

  人才培养方面,《民族文学》广泛团结老中青作家,积极培养有创作潜质的青年新秀,扶持基层作者的创作,关心呵护残疾人作家创作。五年来,《民族文学》杂志社每年分别举办6个文版培训班,2018年至2020年还举办了彝文、壮文作家翻译家培训班和基层作者培训班,至今共举办31个培训班,共培训作家翻译家学员900多人次,为少数民族文学未来发展培养了后续力量。《民族文学》杂志社还成立了一系列创阅中心,促进多民族作家与当地作者的文学交流。

 

  五年来,鲁迅文学院开办了第28期至第37期少数民族文学创作培训班,10期培训班累计培养少数民族学员388人。

 

  中国作家网在首页专门开设民族文艺频道,下设各个栏目,全面汇聚少数民族文艺创作信息和理论研究。同时针对少数民族文学创作重要事件进行深度报道和专题策划,如第六届全国少数民族文学创作会议专题报道、“少数民族文学”面面观、“少数民族作家:文学沃野,骏马奔腾”系列专访等。

 

  中国作协通过举办系列少数民族作家作品研讨会,通过《文艺报》“少数民族文艺专刊”以及《民族文学》等期刊设立的评论栏目,积极宣传推介评介当代优秀的少数民族作家作品。五年来相继举办了当代少数民族文学理论会议、首都少数民族文学界学习贯彻党的十九大精神座谈会、“中华民族一家亲”全国少数民族作家培训班、哈萨克族作家叶尔克西·胡尔曼别克长篇小说《歇马台》研讨会、“中华民族共同体意识中的少数民族文学使命”研讨会等等。

 

  创新体制机制,切实推进“中国少数民族文学发展工程”

 

  “中国少数民族文学发展工程”2013年起由中国作协组织实施,内容主要包括重点作品创作扶持、优秀少数民族文字作品翻译扶持、优秀作品出版扶持、理论批评建设扶持、少数民族文学对外翻译、少数民族作家培训等。五年来,中国作协从实际出发,多措并举,切实推进“中国少数民族文学发展工程”在各个阶段的不同实施方案,使少数民族文学在培养人才、鼓励创作、加强译介、扶持出版、理论批评建设等方面取得了显著成效。

 

  少数民族重点作品扶持项目作为此项工程的一部分,直接对少数民族作家的创作提供资助。2017年以来,少数民族重点作品扶持项目共扶持作品254部,为少数民族作家的创作起到了良好的推动作用。

 

  中国作协从2013年起开始实施当代少数民族文学对外翻译工程,对已经与国内外出版机构签订出版合同的当代少数民族文学作品给予资助,截至20218月已资助134个项目。翻译扶持项目是“中国少数民族文学发展工程”的重要组成部分,该项目分为民译汉专项和汉译民专项,其中民译汉专项在2017年至2019年间扶持作品24部,汉译民专项在2017年至2019年间翻译汉语作品186万字。

 

  “中国少数民族文学发展工程”出版扶持专项自2018年设立“少数民族文学之星”丛书项目,已经成为少数民族文学发展的一个品牌项目,对青年少数民族作家有着极好的示范作用,也有力推动了基层少数民族作家的创作成长。2018年至2021年,共评选出38位作家的38部作品,并通过《文艺报》和中国作家网加强宣传,组织改稿会、安排丛书作者参加采访采风团、开展丛书作者进书店进校园等活动,为入选丛书的作者提供学习提高的机会。

 

  为加强少数民族文学研究和理论评论建设,扶持培养少数民族中青年文学理论评论家,研究少数民族文学创作经验和问题,2020年中国作协设立了少数民族文学理论评论家签约项目。确定8人签约,其中博士6人、硕士2人,年龄均在50岁以下。

 

  一年一度的“中国当代少数民族文学论坛”是“中国少数民族文学发展工程”的重要内容,主要进行少数民族文学理论批评建设扶持,增强少数民族文学理论批评力量,推动少数民族文学的繁荣发展。论坛自2013年实施以来在少数民族文学界产生了积极影响。五年来,分别围绕“中国少数民族网络文学”“改革开放四十周年来的少数民族文学”“文学的中华民族共同体意识”等议题展开了充分研讨。

 

  五年来,中国作协引领各民族作家全面而深入地认识新时代,学习习近平总书记关于文艺工作与民族工作的重要论述,深刻认识到新时代少数民族作家肩负着时代赋予的责任和使命。各少数民族作家勤奋创作,以优秀的作品反映时代风貌、引领时代风气,高举民族团结旗帜,促进各民族像石榴籽一样紧紧抱在一起,引领各族人民铸牢中华民族共同体意识,意气风发地向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。

 

来源:文艺报

作者:明江

http://www.chinawriter.com.cn/n1/2021/1126/c403993-32292302.html