综合专题

中俄《十月》文学论坛探讨文学杂志与当代文学的关系

作家网2014-09-16 19:39:05
2014年8月30日下午,中俄《十月》文学论坛在北京出版集团《十月》杂志社六楼会议室隆重召开。
论坛由北京《十月》杂志常务副主编陈东捷主持。陈东捷介绍了中方出席此次论坛的作家和媒体后,俄罗斯《十月》杂志主编伊琳娜·巴尔梅托娃也介绍了来自俄方的作家,伊琳娜·巴尔梅托娃主编是俄罗斯《十月》杂志的第二位女性主编,在她之前的第一位女性主编就是著名的叶卡捷琳娜二世。
北京出版集团总经理乔玢致欢迎辞。他说,中俄两国大型文学期刊《十月》相会,是两国文学界和广大文学爱好者瞩目的大事。乔玢介绍了北京十月出版集团的现状和近年来北京出版集团在专业化、规模化、集约化、数字化等方面所取得的长足进展。
伊琳娜·巴尔梅托娃主编在发言中回顾了俄罗斯《十月》的创刊过程,她说,在90年的漫长岁月中,即便是在二战中德军逼近莫斯科的非常时期,俄罗斯《十月》也从未间断出刊。伊琳娜·巴尔梅托娃主编说,肖洛霍夫1928年在《十月》发表《静静的顿河》时,还是个不为人知晓的年轻作家。上世纪80年代,雷巴科夫写下《沉重的黄沙》时,多家杂志不敢发表,最后是《十月》发表了。
北京出版集团总编辑、《十月》杂志主编曲仲则介绍了北京《十月》杂志的创办情况,1978年,“文化大革命”结束两年后,中国迎来了全社会的思想解放运动,《十月》杂志就是在这样一种大的形势下应运而生的,活跃在当代中国文坛上的优秀作家,几乎都在《十月》杂志上发表过作品,很多是他们的处女作或者代表作。
《十月》副主编陈东捷就中、俄《十月》杂志更进一步的合作宣读了草拟方案。伊琳娜·巴尔梅托娃主编对草拟方案进行了补充修正。
 论坛的第二个议题是双方作家的自由交流。
新近获得第六届鲁迅文学奖的著名批评家孟繁华首先发言,他在发言中回顾了俄罗斯文学对中国作家的重大影响,指出,俄罗斯文学中的理想主义、英雄主义、文学的批判精神,依然是当下中国文学所需要的。
俄罗斯作家谢尔盖·叶辛在发言中说,中国从各个方面来说都是世界上一个上升的大国,普希金当时就特别想来中国,他向沙皇提出这个请求,但是没有得到允许,谢尔盖·叶辛遗憾地说,如果普希金能够来到中国的话,也许不会那么早结束自己的生命。
著名诗人、中国人民大学文学院教授王家新回顾了自己作为文学青年时期阅读普希金的往事,他说,中国诗人对俄罗斯诗歌有一种天然的亲近感,甚至有种同呼吸、共命运的感觉,因为我们两个国家在很多方面都很相近。
俄罗斯出版家、诗人阿梅林是第四次来中国,他不仅到过北京,还到过西安等地,每一次到中国都有一些特别惊讶、特别惊喜的发现。他说,他正在写一组诗,是关于中国的,他已经答应把这组诗给俄罗斯的《十月》杂志。
青年作家,鲁迅文学奖得主蔡晓航发言中讲了两个小故事,第一个故事说到四川某监狱一个犯人在读到他的小说后决定出狱后也要写小说,也要成为一个作家。第二个故事说到他作为商人期间有很多朋友,一旦不经商了,就一个朋友也没有。
莫斯科大学教授、作家阿列克谢·瓦尔拉莫夫谈到了杂志的意识形态问题,他在发言中举了一个例子,1929年普拉多诺夫在《十月》杂志发表了一个短篇小说,斯大林读了这篇小说之后在空白处写了一个批语:“混蛋”。此后,普拉多诺夫遭受了非常多的批评和迫害。
阿列克谢·瓦尔拉莫夫发言后,中俄《十月》杂志主编进行了简短而庄重的合作签约仪式。中俄《十月》的关系借用俄罗斯作家伊格尔·沃尔金的话说就是,“我们现在的关系刚刚建立,但是我们前途无量。”
晚上,全体与会作家移师北京老故事餐吧,伴随着轻柔舒缓的旋律,中俄作家纷纷登台发表了文学与友谊的感言,并用各自的母语朗诵自己的作品。首届中俄《十月》文学论坛在这一场名为“中俄《十月》文学晚会”的情感交流中,画上完美的句号。