2015年11月4日，北京师范大学驻校诗人翟永明入校仪式暨创作三十年研讨会在京师大厦第六会议室成功举办。此次活动由北京师范大学国际写作中心、文学院共同主办。北京师范大学文学院院长过常宝担任入校仪式主持人。
北京师范大学副校长周作宇在欢迎辞中追溯了中国悠久的诗歌历史和北师大的文学传统，同时介绍了北师大国际写作中心的发展概况。他在发言中指出，翟永明有充沛的创造力，她的诗歌是与生活紧密相连的。中国作协副主席、著名诗人吉狄马加肯定了翟永明女士在个人的生命本体、整个的语言世界以及整个诗歌形式方面的贡献。
著名诗人任洪渊随后致辞，称国际写作中心承续了北师大的文学传统，并使这一优秀传统焕发出了新的生命力。翟永明是构成这种文学传统的重要一环，他对翟永明的到来表示热烈欢迎。
著名诗歌批评家唐晓渡在祝贺翟永明加入北京师范大学的同时，也表达了自己对这位“诗歌英雄”的敬意。
北京师范大学特聘教授、著名诗人欧阳江河致辞，回顾了自己与翟永明女士的友谊以及80年代以来中国诗歌的发展历程，指出翟永明在整个诗歌发展历程中起了重要作用。他也代表著名诗人西川对翟永明入校表示欢迎。
学生代表献花、发言后，北京师范大学副校长周作宇向翟永明颁发驻校作家聘书。
驻校诗人翟永明在答辞中称自己怀着喜悦的心情进入北京师范大学，回顾自己三十年的创作，她本人依然对写作事业充满敬畏，也期待能从今天的研讨会上获得新的启迪。最后再次对到场师生表示感谢。
过常宝做总结，希望文学院有更大的空间容纳作家、诗人，也希望翟永明与在校学生多交流，真正融入北京师范大学的大家庭。
随后举行的翟永明创作三十年研讨会由北师大特聘教授、著名诗人欧阳江河主持。著名文学评论家洪子诚、唐晓渡、任洪渊、臧棣、梁鸿鹰、何向阳、孙晓娅、周瓒、汪剑钊、敬文东、李怡、张柠、陈太胜、谭五昌、冷霜、王士强、梁振华，著名诗人商震、蓝蓝、明迪、树才、吕约、潇潇、周庆荣、安琪分别做了主题发言。北师大文学院教授、国际写作中心执行主任张清华对研讨会进行简要总结，解释了“穿越黑夜与白昼”的题目内涵，并再次对翟永明以及到场所有嘉宾表示感谢。著名艺术家徐冰也出席了入校仪式。