现代元素用作古典诗题刍议
撰稿：陆修皋
古典诗词历经千年积淀，无论谋篇行文，还是拟定篇题，皆形成独树一帜的传统审美范式。历来诗题多用古雅语汇凝练全篇主旨，与诗文气韵相融、浑然一体，久而久之，也让世人形成了固有的欣赏惯性。若将现代白话引入诗词标题，跳出沿袭已久的传统框架，难免令观者心生违和，不少读者一时难以接纳这种新颖的创作形式。
然则文学创作本无僵化的清规戒律，亦无定规明令禁止现代语入诗题。坚守经典传承自是本分，打破思维桎梏、大胆探索新路，亦是文学创作理所应当的尝试。面对这一创新形式，不必一味排斥否定，不妨以包容多元的眼光审视看待。
倘若偏爱传统风貌，不习惯新潮标题，亦可沿用古典诗词锤炼字句的技法，对现代表述加以打磨熔铸，将通俗白话转化为蕴藉古韵的文辞，契合传统诗词的审美旨趣。
在创作形式上，亦可泾渭分明：仅以新式语言构思标题，诗文正文依旧严守古法，恪守格律章法，留存古典诗词独有的意境与韵味。如此一来，既尊重创新的巧思，又兼顾大众的传统审美，在守正与出新之间寻得平衡，也为当代诗词创作拓宽了表达边界。
回望近现代诗坛，此种创作思路早有诸多实践佐证。老一辈诗人描摹市井百态，正文严守平仄声律，标题却巧用当代生活化词语；如今众多格律创作者，以《逛菜场》《小区春景》这类通俗口语为题，诗作循平水韵、依词牌律，题浅白而文典雅，正是 “题今文古” 的典型范式。追溯古代亦有变通先例：唐宋诗人常取当世口语、民间俗语拟题，彼时的市井俚语，便是属于那个时代的 “现代语”。可见诗题随时代语言更迭演化，本就是诗词传承的常态，古今创作理念一脉相承。
当然，现代语入诗题绝非随意堆砌白话，创新亦需恪守章法。选用的现代词汇必须紧扣诗作内核，切莫生拼硬凑，割裂标题与诗文的内在联结。以日常风物、当代生活意象提炼为题，搭配格律谨严的诗作，题俗而句雅，反差之间别生一番意趣。这一写法还能拉近古典诗词与当代读者的距离，消解古典文体自带的疏离感。
纵观近现代古典诗词的发展轨迹，不少名家早已践行此道：以格律古韵为根基，以生活化标题落笔，让千年诗词扎根于当下现实。古体承载千年文脉，新题对接现世人间，二者相辅相成，既是对古典诗词的活化传承，也是这一古老文体与时俱进的必然选择。
总而言之，传统范式是历代文人智慧的结晶，却不应成为束缚创作的枷锁。严守格律、留存古韵，是古典诗词立身之本；融汇新语、创制新题，是诗词发展之路。在古法根基之上适度吸纳现代语言拟定标题，兼容古今审美，方能让古典诗词在新时代生生不息，永葆鲜活的艺术生命力。
作者简介：陆修皋，江苏南京人，擅长格律诗词创作。笔名：两个黄鹂、南京爱宁家政、南京依然家政，家政先生。作品先后在《中华诗词论坛》《西祠胡同》《作家网》《中国诗词网》等网络平台及《悦读》《沧浪一路诗怀》《沧浪诗词》《新时代诗词百家》《民间优秀诗选》等书刊发表。曾荣获第一届“当代杯”诗词大赛三等奖，首届“东方文艺杯”诗词大赛“当代诗人奖”，和“雅集京华·诗会百家”全国第八届百家诗会二等奖。现为大中华诗词论坛华南诗社常务管理，大中华诗词协会会员。
（注：本文已获作者授权发布）