评论

香港文学:在边缘地带艰难行走

钟润生2013-06-20 12:26:20
    谈一个地方的文学,自然离不开作家和作品。谈起香港文学,一般人能想起的大多限于金庸、倪匡以及李碧华等偏商业文学的作家。对于这一成见,香港著名作家董启章谈到,其实香港也有纯文学作家,比如刘以鬯和西西等人,但一直没有得到外界充分的认识和肯定,究其原因是因为“香港文学一直以来处于边缘位置”。

1

南下文人曾给香港文学带来新景象

一般追溯香港当代文学的源头,大多从上世纪二十年代南下文人、作家来到香港后从事文学创作开始。南下文人、作家一批是1923年到1937年,一批是四十年代末。这些南下文人、作家,有的描写香港位处南方“蛮”的一面,抒发对香港被割让的情感,但也有不少开始思考香港本土文化的价值,并留守香港,为香港带来新的文化景象。

“南下文人、作家中,他们或客居香港,如张爱玲,或定居香港,如许地山,或路过香港,如鲁迅。这些作家与香港发生最密切联系的时期就是抗战爆发后。张爱玲在这个时期写了《天才梦》,萧红在这里写了《呼兰河传》,戴望舒又写了一系列诗歌,茅盾跟香港关系也很密切,他在此创作了小说《第一阶段的故事》和《腐蚀》。”香港中文大学教授、作家小思向记者介绍。她著有《香港文学散步》,专门研究香港文学史、香港文化史。

南下文人对香港文学影响深远,比如当时出现的《文艺新潮》、《人人文学》等期刊,除引进西方文艺消息外,也为作家提供发布作品的渠道,推动文学发展;同时一批人进入大学从事文学教学、研究工作,如于香港大学的许地山,这些人推动了香港文学的理论研究工作;当然,最重要的是刘以鬯、张爱玲等人写出了一系列优秀作品,让香港文学因为有了领军人物而不至于籍籍无名。

2

香港文学

存在断裂

在内地文学研究者视野里,一般都认为金庸、倪匡是香港文学的代表。但在香港作家里,这样的观点有点先入为主。

“香港有一条纯文学的线索。”谈到香港文学,董启章喜欢强调这个观点,早在1920年代,香港文学就出现了,当时作品写得比较简单,主要受到上海文学的影响。他认识香港文学的起点已经是上世纪六七十年代的事情,比如刘以鬯老师的《酒徒》、《对倒》。其实香港文学在报纸副刊一直处于打游击的状态,香港文学的副刊上大多是主流的商业化的文章,但是刘以鬯等人在主编副刊的过程里,会插入纯文学的文章,提携一些年轻的纯文学作家。比如,上世纪70年代的《快报》,西西的《我城》最早都是在香港报刊上发表的,“我认为,香港文学有一个严重的问题,就是断裂。香港文学从来没有很强的传统,尽管作家和作品都存在,但是因为没有学者研究整理,而未能变成传统。包括现在香港的年轻作家,也不太知道30年前的香港文学了。”

董启章的这一说法,也呼应了被称为“香港文化遗老”、今年1月6日去世的也斯一个“怪论”。去年,在香港书展上,也斯接受记者采访时谈到,香港文学的不兴旺,原因在于媒体。他说,影响香港文学的不是政治因素,而是1995年之后报纸通过减价占有市场,文学失去了很多阵地。在此之前,《星岛日报》有个青年文艺的副刊,不同青年人在那里发表作品,完成文学事业第一步,只问文学不问出处。而现在香港年轻作家的最大困境是,年轻作家出名很容易,但出名之后很难。他们没有了自发的文学空间,没有人际关系维系一个大的文学社群,“香港没有发表阵地,很吃亏。”

3

香港文学有自己的特色

香港文学为何一直处于边缘位置,追根溯源,跟香港的历史背景有关。相比起台湾文学等受到政治的影响较大,香港文学较自由及开放,这与殖民地时期英国对管治香港的不确定性有明显的关系。基于这种不确定性,早期香港政府并没有为香港订立长远的文化政策,而放任的态度使香港文学拥有相对较大的自由度。

边缘或者自由,并不意味着没有特点、一无是处。也斯曾说:在我看来,香港文学走着她自己的路。每个时代有每个时代的辉煌。比如说,五六十年前,香港文学在翻译这方面是走得很靠前的,那个时候我们就翻译了加缪的《局外人》。到了现在,翻译弱了,但都市文学——也就是写现代人的感情——写得很深,走得很靠前,并且与电影、戏剧结合得很密切,焕发着不一样的朝气。

“香港文学主要是城市的文学,写香港的人和事物,但香港文学不单是写内部的,而是把城市作为理解世界的模式,来写一种现代化生活的形态,人群共同生活在空间里的形态。香港文学除了非常本土,也有这个普遍性的层面,如果写得好,也就是世界的文学,不单是地区的文学。”董启章提到,“韩丽珠就写得非常好,还有谢晓虹,潘国灵。这几年香港还拥有了一份纯文学杂志《字花》,已经办了几年了,30岁的一批年轻人办得很不错。”

对于香港文学的未来,今年香港书展年度作家陈冠中说了这么一个观点:香港专业作家生活艰难,亦舒是最后一位,后来人只能业余创作,这影响了香港文学的发展。文学的成长需要很多客观条件,带有一定偶然性,也许很多年也没有一个大作家,也许一下出好几个。也许,关键还是我们还没出现那样的天才吧,真是天才出现了,什么也拦不住。所以,还是要看作家自己。

谈起香港文学,一般人能想起的大多限于金庸、倪匡以及李碧华等偏商业文学的作家。对于这一成见,香港著名作家董启章谈到,其实香港也有纯文学作家,比如刘以鬯和西西等人。