纪录电影《风筝·风筝》在风筝的故乡潍坊首映

        2021年4月16日下午，纪录电影《风筝·风筝》在风筝的故乡——山东省潍坊首映，并成为第38届国际风筝会系列活动之一。

        为纪念新中国第一部中外合拍电影，也是新中国第一部彩色儿童电影《风筝》上映60年，在中宣部对外推广局指导下，由五洲传播出版社、中央新闻纪录电影制片厂(集团)、潍坊国际风筝会综合服务中心、新影华安（北京）文化发展有限公司、瑞丰洋国际文化传媒（北京）有限公司、浙江新影华军文化发展有限公司联合摄制了以《风筝·风筝》为片名的纪录电影，该片总导演由中央广播电视总台导演辛少英、中央新闻纪录电影制片厂(集团)导演许峰担任。该片时长81分21秒。

        【同期】纪录电影《风筝·风筝》导演 、撰稿 许峰
        我们《风筝·风筝》这个主题可以说是展现中法之间的友谊。在我们拍摄的时候中法建交已经55周年，我相信我们这部《风筝·风筝》一定也会像我们电影《风筝》一样也会促进中法人们之间的交流和沟通。

        纪录电影《风筝·风筝》以电影《风筝》为线索，讲述了当年电影台前幕后的故事。通过影片中三位小演员60年后的重逢，以及新时代与风筝有关的中法人物故事，回望了当年中法两国人民通过电影梦结下的友谊，展示了中法两国人民友好往来的感人故事。
        【同期】纪录电影《风筝·风筝》导演 辛少英
        我们的纪录电影里不仅回忆了60年前的一些往事，同时我们在寻找当年的小演员的过程中也记录了很多中法友谊的故事。

        《风筝·风筝》从策划到拍摄历时一年半，先后多次到法国采访拍摄,时间近3个月，足迹遍及巴黎、马赛、里昂、阿维尼翁等地，并在中国的北京、长春、潍坊、上海、广州、西安、昆明、西双版纳等地拍摄，行程数万公里，前后跟踪采访中外三十多位人物，该片不仅拍摄讲述了电影《风筝》中宋小青的饰演者刘祥生、尼克尔的饰演者希尔维娅娜·罗森伯格、周佩琴的饰演者华卫民三位小演员重逢的故事，还采访拍摄了电影《风筝》导演王家乙的女儿王晓莲、电影《风筝》法国编剧安东尼·杜达尔的女友薇薇安，电影《风筝》中的孙悟空饰演者张春华的儿子张小华以及著名演员六小龄童，影片还讲述了新时期和风筝元素有关的人物，有创作乐曲“风筝”的作曲家、二胡演奏家果敢、有创作风筝系列画作的留法青年画家王涵，有马云、李连杰的太极拳师弟申思在法国教授传播太极拳发生的和风筝的故事，有看了电影《风筝》喜欢上法国并嫁到法国的旅法华人王金华，有喜欢中国文化元素曾在北京故宫午门演出的法国著名音乐家让·米歇尔·雅尔，有看了电影《风筝》喜欢中国来到中国的法国的电视制作人义夫•罗诺瓦，有跟随着美丽的风筝来到了中国的法国著名演员苏菲·玛索，影片拍摄呈现人物达20余位。

        电影《风筝》是由北京电影制片厂和法国加郎斯制片公司于1958年联合摄制完成，中方导演是曾经执导五朵金花的导演王家乙,法方导演是艺术家罗吉·比果。电影《风筝》是用电影梦的方式寻找友谊，当年，周恩来总理曾接见该片中法主创人员和影片中尼可儿的饰演者西尔维娅娜。

        电影《风筝》的上映推动了中法人民之间的了解、沟通和交流，是新中国开展电影外交的一次成功创举，该片播映5年后，也就是1964年1月27日，中法两国正式建交，法国是西方主流国家中第一个与中国建交的国家。1973年，法国总统蓬皮杜也是第一位出访新中国的西方国家总统。

        法国国家电视台原台长让·斯托克说：1973年9月，蓬皮杜总统从中国回来的时候，对皮埃尔·梅斯梅尔总理说，“艺术和电影实际上推动了外交，电影《风筝》已经上映15年了，电影《风筝》在中法两国之间建立起深刻的人文交流”。

       2019年3月24日，在法国巴黎举行的光影流年--中法友好故事会活动中，纪录电影《风筝·风筝》宣传片首发；2019年11月4日，北京时间20点55分，法国国家电视台TV5Monde播出了反映中法友谊的66分钟纪录片《风筝·风筝》。法国电视台选择这一天播出,也是配合法国总统马克龙出席在上海举行的中国国际进口博览会。

        纪录电影《风筝·风筝》以较大的篇幅介绍了风筝的故乡、国际风筝之都--潍坊，并拍摄纪录了当年电影《风筝》小演员宋小青的饰演者刘祥生在潍坊制作复制电影《风筝》中出现的孙悟空风筝，并带到法国放飞的故事，影片还展示了电影《风筝》中的法方小演员尼克尔的饰演者西尔维娅娜、宋小青的饰演者刘祥生参加2019年第36届国际风筝会，并放飞了孙悟空风筝时的情景。

        在纪录电影《风筝·风筝》的首映式上，因创作系列风筝画作而被影片选为采访拍摄的对象的留法博士、青年画家王涵向潍坊风筝博物馆捐赠了一副宣纸水彩话画作《风筝城里尽朝辉》，表达她对风筝的故乡潍坊的美好祝愿。

        在电影中，成功复制出60年前上映的电影《风筝》中孙悟空风筝的潍坊工艺美术大师王永训, 在纪录电影《风筝·风筝》的首映式上，将他复制的一只风筝捐赠给了潍坊风筝博物馆。

        观看了纪录电影《风筝·风筝》后我们采访了几位观众。
       电影观众菲舍尔 (法国影视人)同期: 我觉得这个电影对法国和中国的友谊很重要，我很喜欢这个电影。

       电影观众史博公 (中国传媒大学电影研究所所长): 那么,今天首映的纪录电影《风筝风筝》,不仅是对历史的致敬，同时，也预示着中法两国的传统情谊要掀开新的历史篇章。

       电影观众单万里  (中国电影艺术研究中心 研究员):作为一个纪录片的研究者，我想先对它进行一个简单的一个定位，我把这一类的影片呢，就像我们今天下午看的这部影片,叫做叫做重访似的，这个纪录片。
       电影观众宋怡洁(大学生): 这样的一个纪录片存在，蛮能打动我的。

       电影观众郑进(核利国际文化交流（北京）有限公司董事长):很感动，首先，使我回忆起来，我儿时第一次看这部片子(风筝)，就是原始的第一部片子，很多的画面让我非常激动，让我又回到了儿时，而且记得那个时候的画面，让我们想起了有一些幻觉，科幻那个时候的科幻，而且是第一部有色彩的外国的片子，记忆犹新。新的片子(风筝·风筝)，也非常的让我眼前一亮，因为它的主题，他的回访又把过去和现实连接在一起。
       据悉，纪录电影《风筝·风筝》将在今年6月1日上映。