天蓝色

Sky blue

天蓝色

（英汉双语版）

作者： Ayesha Yang/杨天江

Soft, delicate lace,

Falling into a pattern of waves along royalty’s silk.

柔软而精致的蕾丝，

沿着王室丝绸的纹理

坠落成一层层波浪。

It’s a pattern carved into my skin,

It’s always been there, a careful memory.

那是刻在我皮肤上的纹路，

一直都在，

一段被小心保存的记忆。

A soft scent, sitting in your heart.

一缕柔和的气息，

静静停留在你的心里。

She’s always there, hands overflowing with what to give,

她始终在那里，

双手满溢着可给予的一切，

You feel how she feels, silver strings tied.

你感受她的感受，

银色的丝线

悄然相系。

Loyalty of a labrador of gold,

如金色拉布拉多般的忠诚，

Her silence a finger over the call of the thunder.

她的沉默，

是一根手指

轻轻按在雷声将起之前。

 作者近照

【作者简介】：杨天江，英文名Ayesha Yang，祖籍湖南汉寿县，现就读于多伦多大学附属中学（UTS），已有散文《黄昏下的马》《我很快就十三岁了》《说再见是最困难的事情》《我永远不会忘记》《星光的化妆舞会》《绿色画圈中的马》《天鹅湖》，自由诗《永恒花语》《星月永誓》《傲慢的余烬》《风暴之后的白百合》《人类之名》《若你是利剑，我便甘愿做那跳动的心》《诗，心跳的回响》《破碎的宝石》《假期》《紫红》《我们埋葬在深处的祖母绿》《妄想》等多篇（首）作品发表于 “作家网”、“红网”、“走向”等知名网站，百度、腾讯、新浪、网易、今日头条等转发推荐（供图:李佳）。

（注：本文已获作者授权发布）