深蓝的天空

Dark blue sky

深蓝的天空

作者： Ayesha Yang/杨天江

Dark blue sky,

深蓝的天空，

Ratatata,

噼里啪啦，

Rain against glass,

雨点拍打着玻璃，

Droplets from my eyes.

泪滴也从我眼中滑落。

Stars a faint whisper in the clouds,

星星在云层里轻声低语，

My thoughts written in thunder and sang in lightning.

我的思绪写在雷声里，唱在闪电中。

Blinding lights begging in morse.

刺眼的光芒，用莫尔斯电码乞求着。

Ratatata…

噼里啪啦……

the heartbeat of a city, drunk on their own sadness,

城市的心跳，沉醉在自己的悲伤中，

Choking on others’ love.

却被他人的爱噎住。

I lean back,

我向后靠，

A fold in the sheets, messy gatherings of blanket.

床单折叠，凌乱的被子聚在一起。

My breathing drifts like a lullaby inside the room,

我的呼吸在房间里漂浮，如同摇篮曲，

Dark blue sky, dark blue mind.

深蓝的天空，深蓝的心境。

Tears roll down the sky and my eyes.

泪水从天空，也从我眼里流淌。

City’s alive, Neon signs, chemically bright.

城市还活着，霓虹灯化学般明亮。

I smile, the ceiling doesn’t respond, it’s tired.

我微笑，天花板却不回应，它累了。

That’s okay.

没关系。

Celestial orbits, time passes,

天体运转，时光流逝，

A quiet laughter shakes in my chest.

胸腔里颤动着一声轻笑。

We’ll be fine.

我们会好起来的。

Dark blue sky,

深蓝的天空，

Ratatata

噼里啪啦，

Glass into rain, Enunciating inner pain.

玻璃化作雨水，吐露出内心的疼痛。

杨天江2024年6月小学毕业照

[作者简介]：杨天江，英文名Ayesha Yang，祖籍湖南汉寿县，2011年10月13日出生于长沙，在新华社幼儿园度过快乐的童年，小学毕业于玛丽克莱尔学校（AMC），现就读于多伦多大学附属中学（UTS），爱好篮球、击剑、滑冰、钢琴和绘画，为该校辩论队队员、篮球队队员。已有散文《黄昏下的马》《我很快就十三岁了》《说再见是最困难的事情》《我永远不会忘记》《星光的化妆舞会》《绿色画圈中的马》《天鹅湖》，自由诗《永恒花语》《星月永誓》《傲慢的余烬》《风暴之后的白百合》《人类之名》《若你是利剑，我便甘愿做那跳动的心》《诗，心跳的回响》《破碎的宝石》《笔、羊皮纸与墨水》《洗澡》《绽放的代价》等多篇（首）作品发表于 “作家网”、“红网”、“走向”等知名网站，百度、腾讯、新浪、网易、今日头条等平台转发推荐（照片为李佳提供）。

（注：本文已获作者授权发布）