戏解柳宗元《江雪》
作者:穆明祥
唐代中期文学家、哲学家、散文家和思想家柳宗元有一首非常出名的五言绝句诗《江雪》,诗曰:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”千百年来,深受后世读者嘉许。笔者近日重读,忽然觉得似有可商榷之处。
千山者,山连着山,言其多也;万径者,径接着径,亦言其多也。窃以为,有那么多的山连着山、径接着径,应该是一直延伸到了很远很远的地方……因此,笔者愚想,诗人看到的这座“山”、这条“径”因下雪“鸟飞绝”“人踪灭”了,而延伸到这座“山”、这条“径”以外遥远处的“山”、“径”,有可能正是鸟儿密集众,人踪往来稠,诗人怎么会看到和知道那里的“山”、“径”也“鸟飞绝”“人踪灭”了呢?况且,在“万径”中的某一“径”中,谁能保证没有“风雪夜归人”(刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》诗中句)呢?这岂不是脱离了实际地域环境的胡猜乱想吗?
更何况,“孤舟蓑笠翁”所处的地方,不也是包括在这“千山”与“万径”中的一“山”、一“径”中吗?既然“万径人踪灭”了,难道“蓑笠翁”不是人,是从天上掉下来的神仙吗?当然,你也可以说“蓑笠翁”是长期吃住在舟上的,没有通过“径”。这可能吗?
当然,谁都知道诗词创作需要使用夸张的修辞手法,但诗词创作也离不开现实烟火生活,也就是说虽然要高于生活,但毕竟缘自生活,高也得有个度,过分的夸张和脱离实际现实生活环境的夸张,笔者觉得还是谨慎“夸张”为好。诸如“燕山雪花大如席”(李白《北风行》诗中句)和“白发三千丈”(李白《秋浦歌十七首·十五》诗中句)之类。否则,是会带偏后学者的。
以上仅是笔者一时心血来潮,不揣浅陋地对《江雪》的戏解而已,还望贤哲之士别太当真来看为好,权作一哂而已。如真看着戏解有违真意处,还望大方之家能够谅我!
(注:来稿已获作者授权发布)