散文

趣谈宝鸡方言

张天科2026-07-08 12:55:16

趣谈宝鸡方言

 

作者:张天科

 

最近,随着电视连续剧《主角》在中央电视台的热播,陕西方言一下子风靡全国。而宝鸡方言作为陕西地方方言的一种,以其独特的语言风格,更是响誉内外。

说起这宝鸡方言,其起源可以追溯到三千年前周秦时代。据考证,宝鸡地区在公元前11世纪至公元前221年曾是秦国的都城,西府方言为周秦雅韵,被称为“雅言”。就是以陕西地方方言为标准音,流行于周秦王朝京畿之地(今关中地区)。汉唐以后,随着历史变迁、民族融合、人口迁徙和社会经济发展等多方因素的影响,带来了大量的外来词汇和语言习惯,使得宝鸡方言在语音、词汇、语法等方面更加丰富。

流传于今的宝鸡方言,既有古代官方“雅言”的味道,又有现代流行的语言成分。简言之,宝鸡方言,就是宝鸡土话,它是陕西地方(关中)方言的一种,既有人文历史背景,又颇具地域特色。

由于宝鸡地处关中西部,宝鸡方言属关中方言西府片(中原官话秦陇片),所以人们把宝鸡方言,也叫“西府方言”。其范围覆盖宝鸡四区八县、咸阳西部及甘肃东部,保留大量周秦古音古词,被称“活化石”。

在宝鸡方言区内,语言语音基本相同,本地人相互言谈没有障碍,但与周边地区方言对比还是有很大差别的。先与西安方言对比:西安话(关中东府方言)发音特点为生、冷、硬、噌,如常把喝水叫“嚯水”;而宝鸡话(关中西府方言)发音比较绵软,带鼻音,不少话后还带儿化音,如“改俄儿”。与汉中方言对比:汉中方言基本上和毗邻的四川很像。而宝鸡方言属于关中官话,发音没有西安口音硬朗,读音上与普通话的声韵相同,但音调不同,以四声重读音最为常见,这与汉中方言在发音上有明显差异。与天水方言对比:宝鸡方言和天水方言区别不大,基本上差不多。由于宝鸡市西面与天水市相接,宝鸡陈仓区西边的几个乡镇与天水的东岔镇、立远镇隔一座渭河大桥,当地老百姓交流频繁,语言上相互影响,所以发音较为相似。与普通话对比:西府方言音调有所变化:普通话发阴平的,西府话念轻声;普通话发阳平的,西府话仍读阳平;普通话发上声的,西府话发去声;普通话发去声的,西府话发阴平。以上所说音调变化大略如此,但日常情况还会有一些特例。

其实,既便在宝鸡地区,由于各地自然条件不同,经济、文化不同,使得方言的应用上也是有差异的。如岐山人爱说“踏(咱),”眉县人爱说“查(咱)”,太白人爱说“牙(咱)”,风县人爱说“额(我)”扶风人口头语爱说“哪个(这)”,风翔人爱说“改嘿(这里头)”,麟游人爱说“达(父),金台、渭滨、陈仓人爱说“知达、兀达,niá nia (娘娘)”。

宝鸡方言是宝鸡当地人,无论市井小民、还是文人雅士交流的主要语言,在乡村农户使用的比较普遍。农村逢年过会,你听到看到的都是宝鸡方言—土话,偶尔在影视剧、文学创作、民间艺术社火、秦腔、眉户戏表演中常被用作描绘地方特色的工具。人们常说的“老乡见老乡,两眼泪汪汪”最早就源自宝鸡方言。传说有一个笑话,一个宝鸡人去外地打工,在工地上碰见几个乡党,人家问他是哪里人?他用普通话说是宝鸡的。“你给我舍伢宝鸡话”于是他说“我胛骨疼很,脖郎骨一概不欠和!”惹得人们哄堂大笑。

还有一个故事,说的是宝鸡当地小伙,找了个外地媳妇,过年引回家。结果第二天这媳妇一早出门上厕所时,碰到俩个村妇,一个刚从路对面过来,一个刚从家里出来,相互打了个照面,那个问道“你到达去呀?”接着就听对方回答说“我到兀达去嘎!”那个又问“你组啥去呀?”对方回答“我组个啥去!”“噢,啊你去!”这个外地媳妇听了半天,像听哑谜,始终不知她俩人说的话是啥意思。可能只有那俩个村妇明白,心照不宣。

斗转星移,世事多变。现如今,随着普通话普及和年轻一代对现代语言的追求,人际间相互交流,使用宝鸡方言的人数和范围越来越小,只有那些上了年级的人在日常生活的口语中经常使用,新生代基本以普遍话为主,那些土话、老话和地方方言不再受人们的亲睐,面临传承与保护挑战。

但不管怎么说,宝鸡是周秦王朝和周秦文化的发祥地,如果以确切记载西周初年的“雅言”为起点计算,宝鸡方言已经有3000多年的历史。在西府方言中,保留了大量的古语音和古词汇。同时宝鸡地区从秦汉六朝以来是民族大融合的主要地区,在地方方言的形成过程中也汲取了古代少数民族的古音古语,宝鸡话里至今还保留着大量的文言词汇,几千年来被人们口口相传,听起来稀松平常,一旦写出来变成方块字,就不由得让人惊叹称奇。从这个意义上说,宝鸡方言是活着的历史,中华文明的瑰宝,一定要继续传承和发展,不断发扬广大。

应用《主角》电视剧的那句经典台词“只要秦岭在,秦腔就在!”演变一下“只要周秦文化在,宝鸡方言就在!

最后将宝鸡方言高频常用词呈上(最地道)

1.人称称谓:我:俄/俺 你:你 他:伢/外 爸爸:大(dá)/哒 妈妈:娘/妈 奶奶:婆 爷爷:爷 老婆:婆娘 老公:老汉 小孩:娃/碎娃 碎怂 歪个人:那个人 逛三:不务正业

2.日常状态:好/棒:嫽/嫽扎咧、撩得很、舒服/妥当:倭也(wō yě)厉害:残火/璨火 会说话:皮干/皮能坏/差:哈(hǎ)傻:瓜/瓜皮/梦怂 增怂:彪悍 吝啬:涩皮 麻烦:麻达 麻糜(mami):不讲理  烦:破烦/叵烦 累:乏 脏:污兮  洋来(yanglai): 不正经、没正形 灌铅(guanqian):不务正业 丧眼:厌恶 骂仗:吵架 打捶:打架 二锤子货:鲁莽、不靠谱 骚轻:轻狂 坛场大:办事场面大 舔钩子:拍马屁

3. 动作/副词:吃:咥(dié)说:蹲下:揪哈 谝/言传 聊:谝闲传 快:麻利/仓仓地 慢:幕浪 不要:嫑(biáo)没/ 不:么/木 吊棒:泡妞 故意:成心滴 赶紧:快些/麻利些 按木处:可能 扎势:好看 倒势:不好看 会做事:日能 能豆豆  瓷马二楞:迟钝 六米十眼:鬼鬼祟祟 胡吹冒料:吹牛 掂不来:不识趣 日巴歘:瞧不起 瓤人:调侃 么马达:豪爽 额的怂:惊奇

4、时间用语:老早:趁早 晌午:中午 后晌:下午 夜个:昨天 年司过:去年 上午端:大中午 争一点儿:差一点

 

作者:张天科,笔名:默言 默然 默然处之。

 

(注:本文已获作者授权发布)