书和文字
作者：罗里宁
一
书是由文字编辑而成，倘无文字，何以成书？中国的文字，有不少字音相同或者相近的谐音字，例如“鸡”谐“吉”，“鱼”谐“余”，就连外观不怎么令人愉快的蝙蝠，也能给人带来“福”气：“蝠”不就谐“福”吗？那么“书”，自然就谐“输”了。“书”“输”相谐，使“书”的本字，变得复杂化。
“书”的本字，无疑是好的，读书更是件大好的事，只是可惜，并不是人人都会爱书，都热爱读书，有人甚至还怕书，就如某些做生意和好赌博的人，就很忌讳书（输）。不同的人，有不同的心态，不同的心态，有不同的需求，这也是正常的。
尽管“书”“输”相谐，给某些人带来了一些联想，但是书，还是能给更多的人带来光明和希望。每年不知有多少莘莘学子，为读书而奋力拼搏，即便是做生意和好赌搏的人，也不见得就希望自己的子女不读书而变成文盲，富豪们也不见得会强制自己的孩子不读书而早早地去接他们的班。并且有些富豪，还会在自己的豪宅里装饰许多豪华的精装本书籍，使自己和这个家，看上去不至于那么物质。书在不知不觉中，成为了矛盾的“共同体”。
二
中国的文字，除了多音多义，有的字还不能乱写，或者乱用，有个别字，还是某个人名特用的字，或者专读的音。
不能乱写和乱用的字，如“工”字，一横一竖一横，这么简单的一个字，还有人将它复杂化，把上下相通的那一竖，中间打一个折，这一折，就把“工”字从字典中折去。毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》就批评过这种写法。又如“您”字，只适用于对单个人的尊称，如“您好”。有人为了表示礼貌，对两个以上的人，也“您们好”，礼貌没有错，但这样写，是不对的。曾经有人辩解，说某某某著名的语言学家，就说过“您们”，弄得这位著名的语言学家不得不出来澄清，说他从没说过“您们”，以后也不会那样说。还有“非”字，“非”的本义，就是否定，可还是有人，硬是把很肯定的一件事，说成否定的意思或者写作否定的句子，例如“叫你不要去，你非去，叫你去，你非不去；叫你不要吃，你非吃，叫你吃，你非不吃”这样的句子，连用几个“非”字，把想要表达的意思，全都弄反了。“非”，即“不”也，“非去”“非吃”“非要”，不就是“不去”“不吃”“不要”吗？干嘛非那么“文”不可呢？“文”到把意思全都弄反了，也不知道，明明是“一定要做”的事，却说成“非要做”，这么一“文”，就把肯定的句子变成了否定的句子，如果非“文”不可，就请在“非”的后面，加上“不可”两个字，把否定变成肯定。例如：“语言这个东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”这可是伟人说的。
人名特用或专音的字，有两个例子最特别，一个是钱锺书先生的“锺”字，一直都这样写，有人硬把锺改成“钟”，属于乱改了，况且，钱锺书本人对这个“锺”字，也是最认可的，他在写给著名编辑陈梦熊的一封信里，就就这个“锺”字作过特别的说明：“贱名‘锺’字，是否可不作‘钟’字，也请与印刷所情商。”我们应尊重他本人的意见。另外，出版家钟叔河，好像也把“钟”写作“锺”了，我们也应给予尊重。一个是陈寅恪先生的“恪”字，读音为“que”，念第四声，从小他家人就是这么叫，他想改也改不过来，也只能那样念，而大多数的人，又念“ke”，念“ke”不是不可以，但陈寅恪是很特别的一位先生，还是尊重“que”这个读音为好。
（注：本文已获作者授权发布）