纪实散文
鄂温克杏坛守业人
作者:郭贵武
嫩江晨雾还没散尽,涂继承已站在了黑龙江省讷河市鄂温克学校的校门口。他穿着平整蓝色制服,手里提一个旧帆布包,包口露出半截桦树皮笔筒,几张画着驯鹿的彩纸,拉棍活动示意图,还有一叠印着鄂温克语拼音卡片。那是涂继承夜以继日,为鄂温克语言课和课间体育课,准备的教案和教具。风裹着白桦树的清香,像童年时额尼煮的奶茶暖意,叩响了他坚守传承鄂温克族文化的初心。
涂继承的童年,是在嫩江岸边听嫩江涛声成长的。那时索伦的孩子,跟着鄂温克族长辈在江边草地上辨认草药、柳蒿芽,品“江水炖江渔”。晚上坐在江边篝火旁,听“百纳查”的传说,跟着母亲唱古歌。涂继承暗下决心,为鄂温克族文化传承做点事情。经过刻苦学习,他考入了师范学校。师范毕业后,在鄂温克学校当了一名鄂温克族教师,为传承鄂温克族文化奠定了基础。事情并不像想像的那么简单,尔后的传承路上,遇到了诸多预测不到的困难。族人中有的去了城镇,有的去了外地。鄂温克族聚居地的青年人,对鄂温克语一知半解,连涂继承自己跟老辈人学习的鄂温克族语言,发音不够准确而着急。因而,他下决心从头学起,把鄂温克族语言进行发掘整理。他当起了小学生,开始拜鄂温克老人为师。
涂继承工作之余找鄂温克老人,请他们讲述鄂温克族历史故事、民间故事,溯本求源。听他们唱古歌,在火塘旁记下老奶奶唱的古歌歌词。决心把鄂温克族文化搬进课堂,先从最容易流失的语言开始。开设鄂温克语言课第一步就遇到了困难。鄂温克族没有文字,语言全靠口耳相传,没有现成的教材。他翻阅了鄂温克研究资料,跑了十几处外地,请教鄂温克族长辈,核对常用词语发音、释义。把鄂温克驯鹿、奶茶、篝火,森林、草原,这些贴近生活的词汇,配上汉语拼音和释义,一笔一画记到本子上,整理、校对,写进教案、印成卡片。担心孩子们记不住,他编了口诀:“奥荣”是驯鹿,常在林里住。“乌困且”是奶茶,客人到我家。“困比勒”柳蒿芽,族人爱吃它。“乌日”是座山,句句记心间。读起来朗朗上口,孩子们兴趣浓、接受快。
第一次上鄂温克语言课,涂继承虽然课前做了充分准备,设计了教案,心里还是觉得没底。当他拿着词汇卡片站在讲台前,面对学生时心里直打鼓,为了传承,他鼓足了勇气。当他举起“驯鹿”卡片,用鄂温克语念出“奥荣”,在模仿驯鹿甩角样子时,教室里学生积极性顿时高涨。“老师,您再读一遍,我想试试。”孩子们举着小手喊。涂老师和学生们互动起来。两人一组,一人举卡片,一人照着念卡片上的鄂温克语,念对了奖励一张小贴纸,作为鼓励。有的孩子读错发音,把“驯鹿”的读音,读成了“篝火”的读音。涂老师不急不躁,而因材施教,顺势拉起孩子们的手,模仿火苗跳动的样子,跳起圈舞,再念篝火的读音“托哦棍”,区别于“驯鹿”的读音,既形象又生动,直到孩子们读准音为止。慢慢的,鄂温克语言课,成了孩子们喜欢上的课。课后孩子对话也用上了鄂温克语。“你知道‘瑟宾节’怎么说吗?”“是‘瑟宾’呀,我还会跳瑟宾节舞蹈呢。”在涂继承不懈努力下,鄂温克语言课别开生面。
涂继承为了传承鄂温克族文化,所做的看起来是小事,可把这些小事串连起来,就形成了不可小觑的成绩。不愧他的名字,那是名副其实的“继承”啊。在实践中,他发现很多鄂温克族家长,教孩子说本民族语言经验不足。便利用家长会有利条件,开设临时“家长小课堂”,教家长们常用的鄂温克族语词汇。指出:不用刻意机械的教孩子们去硬背,在社会语言交流场合,用普通话汉语;在本民族家庭语言交流时用鄂温克语。比如,家人在一起吃饭时,互相说句“遮特吉布热”(吃饭),晨起要说:“额日特哎呀”(早上好)。这样在家庭日常生活中,孩子们就慢慢熟练记住了,词汇越积累越多。
在努力发掘传承鄂温克族语言文化同时,涂继承没有忘记本民族手工技艺文化传承。他担心鄂温克族手工技艺失传,与学校商量,在社会活动课中增加了“手工课”。把自己跟着鄂温克老人学到的桦皮画、裁剪、编织、剪纸、熏画,教给孩子们。如:教孩子们桦树皮画,用桦树皮做小挂件,学得认真兴趣浓。他们把自己亲手做的小挂件,送给外地的亲戚,特意附上一张字条,写上:“这是鄂温克族手艺,喜欢,我教您呦。”小小挂件,增加了情谊。涂继承老师牵头组织了“鄂温克族文化小展演”。鄂温克语言展示、朗诵展示、手工技艺展示、舞蹈展示等。孩子们穿上民族服饰,一边跳舞,一边唱鄂温克古歌。许多家长观后,忍不住拿出手机拍照、录像,发到朋友圈、发到网上,利用新媒体宣传鄂温克族文化。家长们赞叹:想不到,孩子们学到了这么多民族语言文化,太有意义了。
在传承鄂温克族语言文化同时,涂继承忘不了对本民族体育文化的传承,功夫下在了鄂温克孩子们身上。
在鄂温克体育文化中,他从祖辈诸多体育游戏中,选择了拉棍、瑟宾献猎,适合孩子们活动的安全项目。涂老师摩挲着手里那根打磨光滑的木棍,纹路里藏着鄂温克族山林草原的味道。这根木棍是他小时和伙伴们玩拉棍的“老伙计”。如今,它又成了校园里孩子们课间活动的宝贝。拉棍是两人盘坐在地上,两人脚掌相抵,各自双手握紧同一根木棍,倒数三个数,喊着号子用力向后拉,谁把对方拽得臀部离开地面,谁就是赢家。比的是力气,玩的是动脑的巧劲,锻炼孩子们不认输的韧劲。涂老师尝试把鄂温克族的体育游戏搬上了课堂,让孩子们在活动中触摸到民族的根。
“瑟宾献猎”,是鄂温克族强身健体项目。鄂温克族是一个团结和谐、尊老爱幼的民族。每当猎获到猎物时,族人们都要平均分配猎物,即使没有参加捕猎的人,都会得到相应的猎物。“瑟宾献猎”这个游戏,就是根据鄂温克人在分配猎物时,相互谦让的场景而产生的。为纪念鄂温克族人的英勇善战的气概;热情好客的豪情;勤劳勇敢的美德;温馨和睦的氛围。将这个活动成功演化为鄂温克族喜爱的体育竞技游戏。并且在游戏中不断地发展、改进。每当“瑟宾节”,鄂温克儿女都要将“瑟宾献猎”呈献给现代的人们。不仅继承、传承、弘扬鄂温克族“团结和谐”这一美德,更重要的是践行“中国梦”这一伟大理念。
积极向上的鄂温克族文化环境,增强了民族文化自信,也增强了孩子们的自信。有个叫小玉的鄂温克族小姑娘很内向,很少说话。涂老师在语言课上特意让她当“小老师”,教大家说鄂温克语。在语言交流中,她和小伙伴们成了亲密的朋友。游戏中让她当小组长,慢慢建立了自信。小玉在语言学习及体育活动中变得开朗积极。在小展演上,她带领小伙伴们一起唱古歌,声音清亮。小玉给老师画了一幅画,画里有讲台,老师在孩子们中间,一群孩子们手举卡片,上面写着鄂温克语:“老师您辛苦了。”“老师请您放心,我们一定把鄂温克语言、鄂温克的歌、鄂温克文化,记在心里,传承下去!”
如今几十年过去,涂继承老师两鬓添了丝丝白发。语言课的卡片换了一批又一批,教案一大摞。拉棍、瑟宾献猎,绘本越攒越多。教过的学生有人考上了大学,选择了与民族文化传承有关的专业。走向工作岗位的学生,大多从事与民族文化传承相关的工作。有的当上了民族学校的教师,在课堂上继续为传播鄂温克族语言努力工作;操场上与学生一起玩“瑟宾献猎”。
当晨光漫过鄂温克学校的白杨树林,涂继承的身影早已立在学校门口,迎接一个个欢蹦乱跳的学生们。四十载春秋,他踩着晨霜来,踏着暮雪去,把自己站成了一座桥,一头连着民族的过往,一头守着孩子们的未来。
经过学习奋斗,深入社会不断刻苦专研,在教学实践中不断总结经验,把鄂温克族语言研究上升到了理论高度。先后发表了《少数民族学校鄂温克语言如何传承》、《语言—个民族的标志》、《鄂温克族怎样传承》等多篇论文。
涂继承作为中共党员,本科学历,高级教师。省级非物质文化遗产,鄂温克族“民间传说”传承人;全国少数民族传统体育运动会“瑟宾献猎”金、银、铜牌获得者;省级非遗代表性优秀传承人称号获得者;省级非遗传承人薪传奖得主。省民族学校校本教材评审专家。省“民族文化”学科兼职教研员。齐齐哈尔市“民族团结进步模范个人”、“学生喜爱的”优秀教师。他深知鄂温克语言,鄂温克族传统文化,这流淌在山林里的歌,这驯鹿蹄印里藏着的密码,一道道课题摆在了鄂温克人面前。老一辈人靠口耳相传,把古老的语言、故事继承了下来,萨满的祷词代代延续。如不抢时间发掘整理,这些声音有被一点点消失的危险。传承鄂温克族文化,是永恒的课题,迫在眉睫,涂继承深感重担在肩,任重道远。
朝阳升起,涂继承收拾好帆布包走出家门,直奔学校而去。晨风中仿佛传来童年的鹿铃声。他知道自己为本民族做的都是些小事,但,只要在讲台上站一天,就要继续手握粉笔,目盯教案,教好鄂温克族语言,让鄂温克族文化永远发扬光大。
作者简介:郭贵武,男,退休教师。发表小说、散文、诗歌,300余篇(首),系齐齐哈尔市作家协会会员。
(注:本文已获作者授权发布)