四岳觅踪（连载之十九）歌谣酬答

四岳觅踪（连载之十九）

张双锁

歌谣酬答

原文之三：“西王母为天子谣，曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。’”自出，意为连绵不绝的丘陵迭踵而来。无死，便是活着，意为身体健康。原文意为西王母为穆天子唱道：“天上的白云悠然飘荡，地上的丘陵迭踵而来。道路遥远漫长，山川重重阻隔。祝您身体健康，希望您再来我邦。”

原文之四：“天子答之曰：‘予归东土，和治诸夏。万民平均，吾顾见汝。比及三年，将复而野。’”和治，为调和、治理之意。平均，倒装句，意为万民都享太平。而与尔通假。原文意为穆天子唱和道：“我返回东方，要治理中原诸国。到万民都享太平时，我会再来见你。估计到三年以后，我会再次踏上你们这片土地。”

原文之五：“西王母又为天子吟，曰：‘徂彼西土，爰居其野。虎豹为群，於鹊与处。嘉命不迁，我为帝女。彼何世民，又将去子！吹笙鼓簧，中心翔翔。世民之子，唯天之望。’”原文意为西王母又为穆天子吟唱道：“我来到这西方之土，便居住在这茫茫荒野。与虎豹野兽为伍，与乌鸦飞鸟共处。受命不能改变啊，因为我是天帝之女。为何这世上的人，又要离开你！为你吹笙鼓簧，我的心情总是激荡。世人仰望你，就像仰望昊天一样。”

原文之六：“天子遂升于弇山，乃纪名迹于弇山之石，而树之槐。眉曰‘西王母之山。’”弇山即王母宫山。原文意为穆天子于是登上弇山，并在弇山之上刻石勒铭记其行迹，又种上槐树。题写了“西王母之山”五字匾额。

据《竹书纪年》记载，穆王十七年（前960年），“（穆）王西征昆仑丘（今关山）。其年，西王母来朝，宾于昭宫。”

作者简介：张双锁（1958——），男，汉族，甘肃庄浪人，大学文化，庄浪商务局退休干部。现为庄浪政协文史研究员。作品散见于《甘肃文史》《甘肃政协》《科学•经济•社会》等刊。

注：本文已获作者授权发布